A tradução juramentada, também conhecida como "tradução oficial" ou "pública, é um serviço indispensável para quem precisa de validade legal para documentos estrangeiros no Brasil ou documentos brasileiros no exterior. Diferente de uma tradução comum, ela é realizada por um tradutor juramentado (tradutor público e intérprete comercial - TPIC) habilitado por junta comercial, garantindo fé pública ao documento traduzido.
Na Sim Traduções, compreendemos a urgência e a importância de cada detalhe. Nossa expertise em tradução juramentada assegura que seus documentos sejam aceitos em processos de visto, cidadania, estudos no exterior, processos jurídicos e negócios internacionais, com a precisão e a agilidade que você precisa.
Unimos experiência, habilidade técnica e um atendimento personalizado para oferecer soluções linguísticas precisas e eficazes, ajudando marcas e projetos a se conectar com as pessoas de maneira clara e impactante.
Peça seu orçamento
A tradução juramentada é exigida sempre que um documento em língua estrangeira (ou portuguesa, para uso no exterior) precisa ter validade legal em um país diferente de sua origem. Ela confere autenticidade e legalidade à versão traduzida. Você precisará dela para:
Nossos tradutores juramentados estão aptos a trabalhar com uma vasta gama de documentos, garantindo a validade legal em todas as etapas do seu processo. Alguns dos documentos mais solicitados para tradução oficial incluem:
Um tradutor juramentado (ou tradutor público e intérprete comercial - TPIC) é um profissional habilitado por concurso público e matriculado na Junta Comercial de seu estado. Ele é o único com autoridade para realizar traduções oficiais que possuem fé pública, ou seja, validade legal perante autoridades e instituições.
O preço da tradução juramentada é tabelado por lauda (unidade de medida padronizada), que varia conforme o idioma e a complexidade do documento. O valor final é calculado com base no número de laudas resultantes da tradução. Solicite um orçamento para uma estimativa precisa.
O prazo de entrega da tradução juramentada varia conforme o volume de laudas e a complexidade do documento. Geralmente, oferecemos prazos agilizados e, em casos de urgência, podemos trabalhar com prioridade para atender à sua necessidade de tradução urgente.
Sim! A Sim Traduções oferece o serviço de tradução juramentada online. Você pode enviar seus documentos digitalizados para orçamento e receber a tradução oficial em formato digital (PDF com assinatura eletrônica do tradutor) e, se desejar, a versão física via correios ou motoboy.
Obtenha sua tradução juramentada oficial com a precisão e agilidade da Sim Traduções.
Solicite um Orçamento Rápido Agora!Ou, se preferir, ligue para 51 998 301 374 ou envie um e-mail para cris@simtraducoes.com.
Seja para uma tradução simultânea, escrita ou juramentada, queremos estar com você em cada etapa.
Fale com a gente!Mais do que traduzir, conectamos pessoas, ideias e culturas com precisão e fluidez. Somos especialistas em tradução simultânea para eventos, reuniões e conferências internacionais — garantindo que cada mensagem seja compreendida em tempo real, com clareza e impacto. Também oferecemos soluções em tradução escrita e juramentada para diferentes formatos: documentos técnicos, sites corporativos, campanhas publicitárias e muito mais. Seja qual for o idioma, nossa missão é transmitir sua mensagem com fidelidade e eficiência.
Fale com a gente