Termos de Uso

Bem-vindo ao website da SIM TRADUÇÕES (https://simtraducoes.com). Ao acessar ou utilizar nosso Site e nossos serviços, você concorda com os seguintes Termos de Uso. A continuidade da sua navegação e o uso de nossos serviços implicam na aceitação destes Termos. Em caso de dúvidas ou discordância, sinta-se à vontade para nos contatar antes de prosseguir.

Nosso objetivo é garantir que a segurança e a confidencialidade dos seus dados sejam tratadas com a mesma precisão e atenção que dedicamos a cada tradução.

1. Aceitação dos Termoss

Estes Termos de Uso constituem um acordo legal entre você e a SIM TRADUÇÕES. Ao utilizar o Site, você declara que leu, entendeu e aceitou integralmente estes Termos, bem como nossa Política de Privacidade.


2. Uso do Site e dos Serviços

Utilizamos as informações coletadas para as seguintes finalidades, sempre com base em um fundamento legal:

  • Elegibilidade: O Site destina-se a usuários maiores de 18 anos ou com permissão expressa de um responsável legal. Ao utilizar o Site, você declara que possui capacidade legal para celebrar este acordo.
  • Conduta do Usuário: Você concorda em utilizar o Site e os serviços da SIM TRADUÇÕES de forma legal, ética e responsável. É proibido:
    • Violar quaisquer leis, regulamentos ou direitos de terceiros.
    • Publicar, transmitir ou divulgar conteúdo ilegal, difamatório, obsceno, ameaçador, discriminatório ou que incite a violência e o ódio.
    • Interferir ou interromper a operação normal do Site, servidores, redes ou quaisquer sistemas conectados.
    • Tentar obter acesso não autorizado a sistemas, contas de usuário ou dados da SIM TRADUÇÕES ou de terceiros.
    • Distribuir vírus, cavalos de Troia, worms, bombas lógicas ou qualquer outro código malicioso.
    • Realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de qualquer forma tentar obter o código-fonte de qualquer parte do Site.
  • Propriedade Intelectual: Todo o conteúdo do Site, incluindo textos, gráficos, logotipos, ícones, imagens, clipes de áudio e vídeo, downloads digitais, compilações de dados e software, é de propriedade exclusiva da SIM TRADUÇÕES ou de seus licenciadores e é protegido pelas leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual do Brasil e internacionais. Você não pode copiar, reproduzir, republicar, fazer upload, postar, transmitir, distribuir ou utilizar qualquer material do Site para fins comerciais sem nossa permissão expressa por escrito.

3. Cadastro e Segurança da Conta (se aplicável)

Se o Site permitir a criação de contas de usuário (por exemplo, para acesso a plataformas de projeto ou histórico de serviços), você é responsável por:

  • Manter a confidencialidade de suas informações de login (nome de usuário e senha).
  • Todas as atividades que ocorrerem sob sua conta.
  • Nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado de sua conta ou qualquer outra falha de segurança.

A SIM TRADUÇÕES não será responsável por perdas ou danos resultantes do seu descumprimento desta seção.

4. Serviços Oferecidos

A SIM TRADUÇÕES oferece serviços de tradução e interpretação em diversos idiomas, incluindo, mas não se limitando a, tradução simultânea, tradução juramentada e tradução escrita/técnica. A contratação de nossos serviços será regida por termos específicos definidos em propostas comerciais, contratos de serviço ou ordens de serviço, que complementam estes Termos de Uso.

5. Isenção de Garantias

O Site e todo o seu conteúdo são fornecidos "como estão" e "conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. A SIM TRADUÇÕES não garante que o Site será ininterrupto, livre de erros, seguro, que quaisquer defeitos serão corrigidos, ou que as informações contidas são totalmente precisas ou completas em todos os momentos (especialmente informações dinâmicas ou de terceiros).

6. Limitação de Responsabilidade

Em nenhuma circunstância a SIM TRADUÇÕES, seus diretores, funcionários, parceiros ou agentes serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros, dados ou uso, decorrentes ou relacionados ao seu uso ou incapacidade de usar o Site ou os serviços, mesmo que a SIM TRADUÇÕES tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

7. Links para Websites de Terceiros

O Site pode conter links para websites, produtos ou serviços de terceiros. Esses links são fornecidos apenas para sua conveniência. A SIM TRADUÇÕES não tem controle sobre o conteúdo, as políticas de privacidade ou as práticas de terceiros e não endossa, garante ou faz representações sobre eles. Seu acesso a qualquer site de terceiros é por sua conta e risco.

8. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar a SIM TRADUÇÕES, seus diretores, funcionários, parceiros e agentes de e contra todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionadas à sua violação destes Termos de Uso ou ao seu uso indevido do Site ou dos serviços.

9. Modificações dos Termos

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos de Uso a qualquer momento, publicando a versão revisada no Site com a data da "Última atualização". Seu uso contínuo do Site após a publicação de quaisquer alterações constitui sua aceitação dessas alterações. Recomendamos que você revise estes Termos periodicamente.

10. Lei Aplicável e Foro

Estes Termos de Uso serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Federativa do Brasil. Qualquer disputa decorrente ou relacionada a estes Termos será submetida à jurisdição exclusiva dos tribunais da cidade de Santa Cruz do Sul, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

11. Disposições Gerais

  • Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, essa disposição será interpretada de forma a refletir a intenção original das partes, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
  • O não exercício ou a não execução de qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

12. Contato

Se você tiver dúvidas ou precisar de esclarecimentos sobre estes Termos de Uso, entre em contato conosco:

  • E-mail: contato@simtraducoes.com
  • Telefone: (51) 998 301 374

A SIM nasceu em 2012 e, para estar ainda mais próxima dos clientes, conta hoje com uma estrutura totalmente remota.

Seja para uma tradução simultânea, escrita ou juramentada, queremos estar com você em cada etapa.

Fale com a gente!
Sim... Transformamos palavras
em significativas conexões

Mais do que traduzir, conectamos pessoas, ideias e culturas com precisão e fluidez. Somos especialistas em tradução simultânea para eventos, reuniões e conferências internacionais — garantindo que cada mensagem seja compreendida em tempo real, com clareza e impacto. Também oferecemos soluções em tradução escrita e juramentada para diferentes formatos: documentos técnicos, sites corporativos, campanhas publicitárias e muito mais. Seja qual for o idioma, nossa missão é transmitir sua mensagem com fidelidade e eficiência.

Fale com a gente